1 00:00:08,049 --> 00:00:10,051 [„Jeder braucht einen besten Freund“ von Norah Jones spielend] 2 00:00:12,887 --> 00:00:16,266 ? Meine Worte sind faul? ? Meine Gedanken sind verschwommen? 3 00:00:16,307 --> 00:00:19,519 ? Aber das ist eine Sache? ? Ich bin mir sicher? 4 00:00:19,561 --> 00:00:23,189 ? Jeder braucht ? ? Ein bester Freund? 5 00:00:23,231 --> 00:00:25,775 ? Ich bin froh, dass ich dir gehöre? 6 00:00:27,902 --> 00:00:29,237 [???] 7 00:00:32,073 --> 00:00:35,869 -Mann. Ich kann nicht glauben, dass wir es sind Mitte des Abschlussjahres. 8 00:00:35,910 --> 00:00:38,955 -Ja, die Zeit vergeht wie im Flug fünfzehn Stunden am Tag gesteinigt. 9 00:00:38,997 --> 00:00:41,249 -Jeder hat sich sicher verändert seit wir hier angekommen sind. 10 00:00:41,291 --> 00:00:43,126 Ich meine, Clive hat jetzt sogar einen Bart. 11 00:00:43,168 --> 00:00:45,211 Ted: Er sieht aus wie Chuck Norris mit dem Karate aufhören 12 00:00:45,253 --> 00:00:47,589 und fing an, sich selbst anzurufen Charles Norris. 13 00:00:47,630 --> 00:00:49,924 -Er sieht aus wie ein Admiral der sich der Anordnung des Präsidenten widersetzt 14 00:00:49,966 --> 00:00:51,217 ein russisches U-Boot mit Atombomben zerstören. 15 00:00:51,259 --> 00:00:53,053 -Er sieht aus wie ein Literat 16 00:00:53,094 --> 00:00:56,931 wer sexuell befriedigt Barbra Streisand im Jahr 1978. 17 00:00:56,973 --> 00:00:58,600 -Weißt du Wer hat sich überhaupt nicht verändert? 18 00:00:58,641 --> 00:01:00,310 -WHO? -Mich. 19 00:01:00,352 --> 00:01:03,229 Ich bin derselbe verdammte Verlierer, der ich war der Tag, an dem ich hier reinkam. 20 00:01:03,271 --> 00:01:04,397 Du weißt schon, Ich werde aufs College gehen 21 00:01:04,439 --> 00:01:05,565 noch nie eine Freundin gehabt zu haben. 22 00:01:05,607 --> 00:01:06,816 Wie verdammt lahm ist das? 23 00:01:06,858 --> 00:01:08,068 -Was ist mit Bethany? 24 00:01:08,109 --> 00:01:09,069 -Nein, ich rede davon, 25 00:01:09,110 --> 00:01:10,653 sozusagen eine echte Beziehung. 26 00:01:10,695 --> 00:01:13,073 Jeder in der Schule Ich habe es herausgefunden, aber ich nicht. 27 00:01:13,114 --> 00:01:14,741 Ich bin der letzte Single, der noch übrig ist. 28 00:01:14,783 --> 00:01:16,785 Ich meine, Die Sportler haben die Cheerleader. 29 00:01:16,826 --> 00:01:18,244 Andrew hat Polly. 30 00:01:18,286 --> 00:01:19,913 Sogar all die schwulen Kinder einen Karpaltunnel haben 31 00:01:19,954 --> 00:01:21,247 davon ab, sich gegenseitig Handjobs zu geben. 32 00:01:21,289 --> 00:01:23,792 -Ich kann es nicht glauben Blue Cross deckt das ab. 33 00:01:24,626 --> 00:01:26,503 Hey, was ist mit Erin? Sie ist Single. 34 00:01:26,544 --> 00:01:29,130 Und denken Sie daran, Susan hat es uns erzählt Sie ist keine totale Schlampe. 35 00:01:29,172 --> 00:01:30,924 -Gott, sie ist so verdammt heiß. 36 00:01:30,965 --> 00:01:33,134 Kommt aber nie vor. Sie geht nicht mit Idioten aus. 37 00:01:33,176 --> 00:01:34,386 -Hey, man weiß nie. 38 00:01:34,427 --> 00:01:36,596 Vielleicht hat sie die Jungs satt mit viel Selbstvertrauen, 39 00:01:36,638 --> 00:01:38,807 gemeißelte Kiefer und riesige Schwänze. 40 00:01:38,848 --> 00:01:40,934 -Ich bin zu nervös sogar mit ihr zu masturbieren. 41 00:01:40,975 --> 00:01:43,311 Ich werde selbstbewusst und ich bekam Leistungsangst. 42 00:01:43,353 --> 00:01:46,106 In letzter Zeit kann ich nur noch wichsen Menschen, die kleiner sind als ich. 43 00:01:46,147 --> 00:01:48,108 -WHO? -Lot von Tammy Faye Baker 44 00:01:48,149 --> 00:01:49,317 und obdachlose Frauen. 45 00:01:49,359 --> 00:01:50,777 -Ah. 46 00:01:50,819 --> 00:01:52,487 [???] 47 00:01:54,489 --> 00:01:56,116 -Hey, was ist mit der NYU? 48 00:01:56,157 --> 00:01:57,951 - Pflücke nichts zu teuer. 49 00:01:57,992 --> 00:02:00,662 -Mach dir keine Sorgen, Matty. John kommt nicht aufs College. 50 00:02:00,704 --> 00:02:02,956 -Hey, warum nicht? Ich habe eine 2,6 bekommen. 51 00:02:02,997 --> 00:02:04,708 -Hochschulen schauen nicht nur hin in deinen Noten. 52 00:02:04,749 --> 00:02:07,293 Sie überlegen auch Ihre außerschulischen Aktivitäten. 53 00:02:07,335 --> 00:02:08,712 Du hast Null. 54 00:02:08,753 --> 00:02:10,380 -Oh mein Gott. John, sie hat recht. 55 00:02:10,422 --> 00:02:11,715 Da steht „Aktivitäten“ 56 00:02:11,756 --> 00:02:13,550 und dann gibt es noch acht Leerzeilen. 57 00:02:13,591 --> 00:02:15,885 -Wer zum Teufel tut das? Zeug im Wert von acht Zeilen? 58 00:02:15,927 --> 00:02:17,554 -Tim Allen. 59 00:02:17,595 --> 00:02:19,389 -Leute, die tatsächlich aufs College gehen. 60 00:02:19,431 --> 00:02:23,309 Ich meine, ich habe debattiert, Zeitung, Schwimmen, Volleyball. 61 00:02:23,351 --> 00:02:25,395 -Aber John kann nicht irgendetwas davon. 62 00:02:25,437 --> 00:02:27,188 Er ist nur ein Junge. 63 00:02:27,230 --> 00:02:28,690 -Ich könnte schwimmen wenn da ein Erwachsener ist. 64 00:02:30,859 --> 00:02:32,694 [???] 65 00:02:34,529 --> 00:02:36,322 -Es gibt keine Möglichkeit um uns selbst zu verarschen, Susan. 66 00:02:36,364 --> 00:02:38,324 Wir sind real Hier gibt es finanzielle Probleme. 67 00:02:38,366 --> 00:02:41,494 -Nun, du wirst uns durchziehen, Matty. Das tust du immer. 68 00:02:41,536 --> 00:02:43,329 -Ich weiß nicht. Diesmal nicht. Wir werden nicht-- 69 00:02:43,371 --> 00:02:44,497 Das werden wir nicht über Wasser bleiben, 70 00:02:44,539 --> 00:02:46,041 geschweige denn, das Studium zu finanzieren 71 00:02:46,082 --> 00:02:47,667 es sei denn, ich finde andere Arbeit. 72 00:02:47,709 --> 00:02:49,169 Und du weißt es Wessen verdammte Schuld ist es? 73 00:02:49,210 --> 00:02:51,087 -Oh, bitte sag es nicht es ist deins. 74 00:02:51,129 --> 00:02:52,172 -Natürlich nicht. 75 00:02:52,213 --> 00:02:53,173 Es ist verdammt Clinton. 76 00:02:53,214 --> 00:02:54,674 -Oh. -Ja. Warum-- 77 00:02:54,716 --> 00:02:55,675 Warum erzählt er es allen? 78 00:02:55,717 --> 00:02:57,093 sie sollten aufs College gehen Wie auch immer? 79 00:02:57,135 --> 00:02:59,346 Als ob ich blasen möchte fünfundzwanzig Riesen 80 00:02:59,387 --> 00:03:00,680 Damit mein Sohn schwul werden kann? 81 00:03:00,722 --> 00:03:02,682 -Es sollte billiger sein das zu tun. 82 00:03:02,724 --> 00:03:04,351 -Ich dachte immer John könnte einen Job bekommen 83 00:03:04,392 --> 00:03:06,519 oder--oder eingezogen werden wie ich, 84 00:03:06,561 --> 00:03:07,771 aber es gibt nicht einmal irgendwelche guten Kriege. 85 00:03:07,812 --> 00:03:10,190 -Die ganze Sache ist meine Schuld. 86 00:03:10,231 --> 00:03:12,275 Ich habe ausgegeben wie ein Gesellschaftsmädchen, 87 00:03:12,317 --> 00:03:15,195 Ich bekomme mein ganzes Öl von Olay. 88 00:03:15,236 --> 00:03:16,863 Ich kann günstigere Quellen finden. 89 00:03:16,905 --> 00:03:18,865 -NEIN. Sag das niemals. 90 00:03:18,907 --> 00:03:20,450 Sie verdienen die beste Hautpflege 91 00:03:20,492 --> 00:03:22,243 dieser Keller von Filene bieten kann. 92 00:03:23,078 --> 00:03:25,288 Ich werde einen Job finden um uns bis zum Frühling durchzuziehen. 93 00:03:27,665 --> 00:03:29,084 -Ich habe heute ein Reh gesehen. 94 00:03:29,125 --> 00:03:30,335 -Ich möchte mich nicht einmischen. 95 00:03:33,963 --> 00:03:35,423 [???] 96 00:03:37,676 --> 00:03:39,219 Johannes: Jesus Christus. 97 00:03:39,260 --> 00:03:41,054 Das ist es, was es braucht aufs College gehen? 98 00:03:41,096 --> 00:03:42,472 Die sehen alle verdammt schrecklich aus. 99 00:03:42,514 --> 00:03:43,598 -Mathe-Club? -NEIN. 100 00:03:43,640 --> 00:03:44,724 -Lacrosse? -NEIN. 101 00:03:44,766 --> 00:03:45,558 -Fußball? -NEIN. 102 00:03:45,600 --> 00:03:46,476 -Astronomie? -NEIN. 103 00:03:46,518 --> 00:03:47,394 -Hat der Holocaust stattgefunden? 104 00:03:47,435 --> 00:03:48,311 -NEIN. Oh, warte! NEIN! 105 00:03:48,353 --> 00:03:49,604 -Ah, zu spät. -NEIN. Niemand. 106 00:03:49,646 --> 00:03:50,897 Fick dich. -Zu spät, zu spät. 107 00:03:50,939 --> 00:03:52,148 Du bist ein Monster. Ich sage es allen. 108 00:03:52,190 --> 00:03:54,317 -Fick dich. Oh, hey, schau dir das an. 109 00:03:54,359 --> 00:03:57,070 „Vorsprechen für Camelot. Eine königliche Freude!“ 110 00:03:57,112 --> 00:03:59,072 -Huh. Was denken Sie? 111 00:03:59,114 --> 00:04:01,241 -Nun, wenn ich es ausprobiere, Würdest du mit mir vorsprechen? 112 00:04:01,282 --> 00:04:03,076 -Sicher. -Wie schwer könnte Schauspielerei sein? 113 00:04:03,118 --> 00:04:04,619 Ich meine, John Travolta macht es. 114 00:04:04,661 --> 00:04:06,079 -Skeet Ulrich verdient seinen Lebensunterhalt damit. 115 00:04:06,121 --> 00:04:08,164 - Auf keinen Fall, Tom Arnold tut etwas, was wir nicht tun können. 116 00:04:08,206 --> 00:04:09,624 -Matt LeBlanc scheint zurechtzukommen. 117 00:04:09,666 --> 00:04:10,917 -Jemand bezahlt Kevin Costner. 118 00:04:10,959 --> 00:04:12,293 -Christian Slater bleibt hier. 119 00:04:12,335 --> 00:04:13,586 -Es gibt immer genug von Charlie Sheen. 120 00:04:13,628 --> 00:04:15,588 -Craig T Nelson besitzt ein Haus von der Schauspielerei. 121 00:04:15,630 --> 00:04:17,090 -Ich kann handeln. -Du kannst handeln. 122 00:04:17,132 --> 00:04:18,633 [???] 123 00:04:21,636 --> 00:04:23,930 -Also, kennst du dich aus? mit diesem Standort? 124 00:04:23,972 --> 00:04:26,099 -Ja. Mein Vater ist hier gestorben. 125 00:04:26,141 --> 00:04:27,475 -Oh. Süß. 126 00:04:27,517 --> 00:04:29,644 Warum also denkst du? Sie sind für die Arbeit qualifiziert 127 00:04:29,686 --> 00:04:32,272 in einer schnelllebigen Umgebung mit echten Wachstumschancen 128 00:04:32,313 --> 00:04:33,481 wie Dunkin' Donuts? 129 00:04:33,523 --> 00:04:35,608 -Ich esse Donuts und ich weiß, was Kaffee ist. 130 00:04:35,650 --> 00:04:38,111 -Das ist es im Grunde. Willkommen im Team. 131 00:04:38,153 --> 00:04:40,030 Es kostet 4,25 $ pro Stunde plus Trinkgeld. 132 00:04:40,071 --> 00:04:41,823 -Geben viele Leute Tipps? 133 00:04:41,865 --> 00:04:44,159 -Es ist noch nie passiert, aber es könnte sein. 134 00:04:44,200 --> 00:04:45,660 Ich sollte dir ein Hemd besorgen. 135 00:04:46,995 --> 00:04:48,830 -Jesus Christus. Muss ich Rosa tragen? 136 00:04:48,872 --> 00:04:51,124 -Jeder tut es. Es ist wie Die Bullen wissen, wen sie nicht erschießen dürfen 137 00:04:51,166 --> 00:04:52,500 wenn etwas ausfällt. 138 00:04:53,335 --> 00:04:56,004 Ah. Wir haben einen Marty. Das ist nah genug. 139 00:04:58,506 --> 00:05:00,967 [Klavierspiel] 140 00:05:01,009 --> 00:05:04,137 -[singt falsch] ? Sag mir, wie soll ich sein? 141 00:05:04,179 --> 00:05:08,475 ? Ohne dich leben? ? 142 00:05:08,516 --> 00:05:13,938 ? Jetzt wo ich gewesen bin? ? Liebst du dich schon so lange? 143 00:05:15,899 --> 00:05:21,321 ? Wie soll ich sein? ? Ohne dich leben? ? 144 00:05:21,363 --> 00:05:23,031 -Okay. Okay. 145 00:05:23,782 --> 00:05:25,825 Danke, Kenneth. Ich denke, das ist genug. 146 00:05:25,867 --> 00:05:28,536 Danke schön. Ähm, du kannst gehen. 147 00:05:29,037 --> 00:05:31,373 -Oh. Nun, lehnen Sie sich so oder so 148 00:05:31,414 --> 00:05:33,750 in Bezug auf meine Aufnahme im Stück? 149 00:05:33,792 --> 00:05:35,669 -Besetzungsliste wird am Montag veröffentlicht. 150 00:05:35,710 --> 00:05:37,379 -Okay. Danke schön. 151 00:05:38,254 --> 00:05:40,924 -Armer Kenneth. Er spricht vor für das Stück jedes Jahr 152 00:05:40,965 --> 00:05:42,175 und er wird nie gecastet. 153 00:05:42,217 --> 00:05:44,010 -Ja, ich habe es gehört Rektor Bernard sagt 154 00:05:44,052 --> 00:05:46,012 sie machen sich Sorgen sein langfristiges Selbstwertgefühl 155 00:05:46,054 --> 00:05:47,347 und sie müssen ihn vielleicht erschießen. 156 00:05:47,389 --> 00:05:49,015 -Nun, es ist besser als ihn leiden lassen. 157 00:05:49,057 --> 00:05:49,891 -Ja. 158 00:05:49,933 --> 00:05:51,976 Hallo, Johnny. Sehen. 159 00:05:53,269 --> 00:05:54,729 [Klavierspiel] 160 00:05:54,771 --> 00:05:56,773 -Heilige Scheiße, es ist Erin. 161 00:05:57,816 --> 00:06:03,905 -? Heute einen Abschiedskuss? 162 00:06:03,947 --> 00:06:07,117 ? Die Süße? ? Und die Trauer? 163 00:06:07,158 --> 00:06:08,868 -Scheiße, sie klingt wirklich großartig. 164 00:06:08,910 --> 00:06:11,037 -Und sie ist hübsch, es bedeutet also mehr. 165 00:06:11,079 --> 00:06:19,087 -? Wünschst du mir Glück? ? Das gleiche für dich ? 166 00:06:20,922 --> 00:06:25,885 ? Nicht vergessen? ? Kann ich nicht bereuen, was ich getan habe? 167 00:06:25,927 --> 00:06:29,389 -Hey, Teddy. Wenn Erin und ich waren beide im Stück, 168 00:06:29,431 --> 00:06:31,433 dann könnte ich Geld ausgeben jeden Tag mit ihr. 169 00:06:34,310 --> 00:06:35,645 [Publikum klatscht] 170 00:06:35,687 --> 00:06:37,897 -Erin, das war schön. Danke schön. 171 00:06:37,939 --> 00:06:39,649 -Danke schön. 172 00:06:39,691 --> 00:06:42,902 -Okay. John Benet. 173 00:06:42,944 --> 00:06:44,904 -Oh, es ist, ähm-- Es ist Bennett. 174 00:06:44,946 --> 00:06:47,741 -Natürlich. Entschuldigung. Ich habe den Sommer in Paris verbracht. 175 00:06:47,782 --> 00:06:48,742 Komm rauf. 176 00:06:48,783 --> 00:06:50,368 -Alles klar, Kumpel, Mach sie fertig. 177 00:06:54,122 --> 00:06:55,331 -Okay. 178 00:06:56,499 --> 00:06:57,751 Ich werde auftreten 179 00:06:57,792 --> 00:06:59,419 das „Nicht ohne meine Tochter“ Szene 180 00:06:59,461 --> 00:07:00,837 aus Nicht ohne meine Tochter. 181 00:07:00,879 --> 00:07:02,839 [schnieft, räuspert sich] 182 00:07:04,799 --> 00:07:06,134 Nicht ohne meine Tochter! 183 00:07:07,385 --> 00:07:08,470 Danke schön. 184 00:07:09,637 --> 00:07:11,598 -Okay. Danke schön. 185 00:07:11,639 --> 00:07:14,476 Als nächstes, äh, Ted. 186 00:07:19,481 --> 00:07:20,899 -Gute Arbeit, Mann. Das war kraftvoll. 187 00:07:24,194 --> 00:07:26,696 Hallo. Äh, Ted Bennett. Zwei Fuß fünf Zoll. 188 00:07:26,738 --> 00:07:28,531 Ich bin vor Ort ansässig, SAG-berechtigt, 189 00:07:28,573 --> 00:07:30,158 und ich werde mich nicht rasieren. 190 00:07:30,200 --> 00:07:33,828 Okay, ich werde auftreten das Thema aus den Gummibärchen. 191 00:07:33,870 --> 00:07:37,624 [Titelmusik von Adventures der spielenden Gummibärchen] 192 00:07:37,665 --> 00:07:41,044 ? Schneidig und gewagt? ? Mutig und fürsorglich? 193 00:07:41,086 --> 00:07:44,506 ? Treu und freundlich? ? Mit Geschichten zum Teilen? 194 00:07:44,547 --> 00:07:45,965 ? Durch den ganzen Wald? -[Lippensynchronisation] 195 00:07:46,007 --> 00:07:47,801 Ted: ? Sie singen im Chor? 196 00:07:47,842 --> 00:07:51,346 ? Mitmarschieren? ? Während ihr Lied die Luft erfüllt? 197 00:07:51,388 --> 00:07:53,306 ? Gummibärchen? 198 00:07:53,348 --> 00:07:56,226 ? Hier und da hüpfen? ? Und überall? 199 00:07:56,267 --> 00:07:59,979 ? Hohes Abenteuer? ? Das ist unvergleichlich? 200 00:08:00,021 --> 00:08:03,316 ? Das sind die Gummibärchen? 201 00:08:03,358 --> 00:08:06,820 ? Das sind die Gummibärchen! ? 202 00:08:06,861 --> 00:08:07,946 Vielen Dank. 203 00:08:12,534 --> 00:08:13,993 -Ich habe eine Frage. 204 00:08:14,035 --> 00:08:16,579 Habe einen von euch schon mal ein Theaterstück gesehen? 205 00:08:16,621 --> 00:08:17,706 -NEIN. -Nein, das haben wir nicht. 206 00:08:18,289 --> 00:08:19,708 [???] 207 00:08:22,752 --> 00:08:24,337 John: Nun, wie lange noch Glaubst du, dass es so sein wird? 208 00:08:24,379 --> 00:08:25,880 -Ich weiß nicht. Er sagte, 10 Uhr. 209 00:08:25,922 --> 00:08:27,716 -Na ja, vielleicht gehen wir einfach und später wiederkommen. 210 00:08:27,757 --> 00:08:29,426 -Nein, hier lang, Wir können die Menge schlagen. 211 00:08:29,467 --> 00:08:30,802 Ah. Johnny, schau. 212 00:08:34,889 --> 00:08:36,683 -Okay, schauen wir es uns an. 213 00:08:36,725 --> 00:08:37,851 -Warte, warte, warte, warte, warte, warte! 214 00:08:37,892 --> 00:08:40,311 -Was? -Fußballsportler. 215 00:08:41,229 --> 00:08:43,273 John: Oh, Scheiße. -Was machen wir? 216 00:08:43,314 --> 00:08:45,066 -In Ordnung. Alles klar, Hier erfahren Sie, was wir tun. 217 00:08:45,108 --> 00:08:46,735 Wir gehen lässig vorbei, 218 00:08:46,776 --> 00:08:48,361 und wir überprüfen die Liste ohne anzuhalten. 219 00:08:48,403 --> 00:08:49,696 -Okay. Guter Plan. 220 00:08:49,738 --> 00:08:50,613 -Auf geht's. 221 00:08:52,741 --> 00:08:55,076 [Studenten plaudern undeutlich] 222 00:08:56,828 --> 00:08:58,121 Wache Nummer eins! 223 00:08:58,163 --> 00:08:59,289 -Wache Nummer zwei! 224 00:08:59,330 --> 00:09:01,708 -Hey! Sie sind im Stück! -Hol sie dir! 225 00:09:01,750 --> 00:09:03,543 -Oh Scheiße! -[Ted wimmert] 226 00:09:03,585 --> 00:09:04,461 John: Scheiße! 227 00:09:04,502 --> 00:09:06,254 [beide wimmern] 228 00:09:06,296 --> 00:09:07,714 John: Oh mein Gott! 229 00:09:07,756 --> 00:09:09,591 -Oh, Mann, werden sie es bekommen. 230 00:09:09,632 --> 00:09:12,052 -Kannst du das verstehen? Warum war das, was du getan hast, falsch? 231 00:09:12,093 --> 00:09:13,887 -Ich schätze. Ich-- 232 00:09:13,928 --> 00:09:15,972 Ich meine, ich kämpfe immer noch zu verstehen 233 00:09:16,014 --> 00:09:18,725 wie unsere Beteiligung am Stück betrifft dich. 234 00:09:18,767 --> 00:09:20,935 -Nun, es ist nur, wenn du es öffentlich machst, 235 00:09:20,977 --> 00:09:23,063 und ich sehe, dass du etwas tust wie das Überprüfen der Besetzungsliste, 236 00:09:23,104 --> 00:09:25,482 es bringt mich in die Lage wo ich handeln muss. 237 00:09:25,523 --> 00:09:26,733 -Wo Sie müssen Komm, verprügel uns. 238 00:09:26,775 --> 00:09:27,776 Cameron: Genau. 239 00:09:27,817 --> 00:09:29,277 Studenten zu sehen sich mit den Künsten beschäftigen 240 00:09:29,319 --> 00:09:31,571 ist einfach wirklich irgendwie für mich ein Nichtstarter. 241 00:09:31,613 --> 00:09:33,281 Es ist mir unangenehm. -Alle von uns. 242 00:09:33,323 --> 00:09:34,240 [Sportler sind sich einig] 243 00:09:34,282 --> 00:09:35,909 -Wir fühlen uns alle unwohl. 244 00:09:35,950 --> 00:09:37,410 Und ich habe einfach Lust Schule sollte sein 245 00:09:37,452 --> 00:09:38,995 eine nicht bedrohliche Umgebung, 246 00:09:39,037 --> 00:09:40,163 und wir sollten uns sicher fühlen. 247 00:09:40,205 --> 00:09:41,915 -Und unsere Teilnahme im Stück 248 00:09:41,956 --> 00:09:43,416 gibt einem ein unsicheres Gefühl. 249 00:09:43,458 --> 00:09:45,418 -Tief. Ich meine, Das ist alles, was ich sage. 250 00:09:45,460 --> 00:09:47,087 Und ich denke einfach nicht das ist fair. 251 00:09:47,128 --> 00:09:48,505 -Ich schätze wenn man es so ausdrückt. 252 00:09:48,546 --> 00:09:50,090 -Wir haben uns geirrt. -Wir haben uns geirrt. Ja. 253 00:09:50,131 --> 00:09:52,008 -Ich entschuldige mich. Ja. -Ja. Ich auch. Ich--ich-- 254 00:09:52,050 --> 00:09:54,594 Das Letzte, was wir tun wollen, ist dass sich jemand unwohl fühlt. 255 00:09:54,636 --> 00:09:56,805 -Okay, also, danke zum Verständnis. 256 00:09:56,846 --> 00:09:58,348 -Oh, nein. Gott, erwähne es nicht. 257 00:09:58,390 --> 00:10:00,350 - [kichert] Ich habe es geschafft so viele verschiedene Möglichkeiten. 258 00:10:00,392 --> 00:10:01,851 Ich musste mich verprügeln so viele Leute 259 00:10:01,893 --> 00:10:03,269 mit so vielen unterschiedlichen Interessen. 260 00:10:03,311 --> 00:10:04,688 -Oh, hör zu, wollen wir nicht hinzufügen 261 00:10:04,729 --> 00:10:06,523 zu dir schon voller Teller. Wirklich. 262 00:10:06,564 --> 00:10:08,316 -Das weiß ich zu schätzen. -Wir werden diskreter sein. 263 00:10:08,358 --> 00:10:09,943 -Danke schön. Wirklich. 264 00:10:09,984 --> 00:10:11,986 -Okay. Du hast jetzt einen schönen Tag. -Du auch. 265 00:10:12,028 --> 00:10:13,530 -Danke. Und bleib trocken. 266 00:10:13,571 --> 00:10:14,989 Sieht so aus, als ob wir es bekommen könnten etwas Nieselregen. 267 00:10:15,031 --> 00:10:16,074 -Das werden wir. Vielen Dank. 268 00:10:18,034 --> 00:10:20,995 Diese Schule ist so verdammt seltsam. 269 00:10:21,037 --> 00:10:21,996 -Entschuldigung, ich habe es vergessen. 270 00:10:22,038 --> 00:10:24,249 [stöhnt] 271 00:10:28,003 --> 00:10:31,006 [???] 272 00:10:31,047 --> 00:10:32,716 -Heute haben wir gesprochen mit einigen Leuten 273 00:10:32,757 --> 00:10:34,551 die sagen, dass sie das alles sind, 274 00:10:34,592 --> 00:10:36,136 obwohl Ihre Freunde sind anderer Meinung 275 00:10:36,177 --> 00:10:37,721 und sagen, dass sie einfach nur Mist sind. 276 00:10:37,762 --> 00:10:40,140 Oh, meine Güte. 277 00:10:40,181 --> 00:10:41,307 [Tür öffnet sich] 278 00:10:41,349 --> 00:10:42,892 [Geschwätz geht im Fernsehen weiter] 279 00:10:42,934 --> 00:10:44,394 -Sehen Sie sich diesen Scheck an, ja? 280 00:10:44,436 --> 00:10:45,895 Huh, glaubst du es verdammt noch mal? 281 00:10:45,937 --> 00:10:47,480 Ich habe diese Woche 40 Stunden gearbeitet. 282 00:10:47,522 --> 00:10:49,357 Wissen Sie, dieses Dunkin'-Geld 283 00:10:49,399 --> 00:10:51,317 ist nur die Hälfte von dem, was wir brauchen durchkommen. 284 00:10:51,359 --> 00:10:53,653 Und wir... Und wir nehmen nicht irgendwelche verdammten Almosen. 285 00:10:53,695 --> 00:10:56,197 -Vielleicht könnte ich auch einen Job bekommen. 286 00:10:56,865 --> 00:10:58,533 -Du? Wer macht das Abendessen? 287 00:10:58,575 --> 00:11:00,493 -Ich würde immer noch das Abendessen kochen. 288 00:11:00,535 --> 00:11:01,536 -Wer macht die Wäsche? 289 00:11:01,578 --> 00:11:02,746 -Nun, das würde ich. 290 00:11:02,787 --> 00:11:04,998 -Wer wird staubsaugen? -Mich. 291 00:11:05,040 --> 00:11:05,999 -Na ja, solange wir trennen uns immer noch 292 00:11:06,041 --> 00:11:07,584 alles gleich, dann sicher. 293 00:11:07,625 --> 00:11:10,253 - Brauchen sie noch mehr Hilfe? bei den Dunkin' Donuts? 294 00:11:10,295 --> 00:11:11,838 -Sie haben die Anmeldung immer noch erhalten. 295 00:11:11,880 --> 00:11:14,174 -Nun, vielleicht könnte ich es sein Dein kleiner Helfer. 296 00:11:14,215 --> 00:11:17,594 Du und ich, Seite an Seite, 297 00:11:17,635 --> 00:11:20,722 die Donuts machen und der Kaffee. 298 00:11:20,764 --> 00:11:22,015 Sei so romantisch. 299 00:11:22,057 --> 00:11:23,892 -Ja, großartig. Hey, tu mir einen Gefallen 300 00:11:23,933 --> 00:11:26,061 und eine Büroklammer kochen. Ich habe eine Warze an meinem Zeh. 301 00:11:30,065 --> 00:11:31,733 [???] 302 00:11:34,569 --> 00:11:36,696 -Nein, nein, nein, nein. Lancelot, Guenevere, 303 00:11:36,738 --> 00:11:38,365 Ihr zwei sollt es sein verliebt sein, okay? 304 00:11:38,406 --> 00:11:39,866 Ich fühle mich nicht jede Leidenschaft hier. 305 00:11:39,908 --> 00:11:42,702 -Okay, tut mir leid. Sie gibt mir absolut nichts. 306 00:11:42,744 --> 00:11:44,412 -Verzeihung? Ich bin buchstäblich 307 00:11:44,454 --> 00:11:46,373 Ich schütte meine Eingeweide aus in dieser Szene. 308 00:11:46,414 --> 00:11:48,375 -Oh, das war dieser Geruch. 309 00:11:48,416 --> 00:11:50,877 -Fick dich. -Okay. Okay, lass uns-- 310 00:11:50,919 --> 00:11:53,088 Lasst uns etwas tun Grundlegende Aufwärmübungen finden Sie hier. 311 00:11:53,129 --> 00:11:54,172 Wir machen den Kopf frei. 312 00:11:55,423 --> 00:11:57,550 -Äh, Erin, Ich fand dich großartig. 313 00:11:57,592 --> 00:11:59,636 -Oh, danke. Ich fühle mich jetzt viel besser. 314 00:11:59,678 --> 00:12:01,721 -Hey, es ist ziemlich cool dass wir zusammenarbeiten können 315 00:12:01,763 --> 00:12:02,931 für die nächsten paar Wochen, oder? 316 00:12:02,972 --> 00:12:05,058 -Lass mich das unterbinden gerade im Keim. 317 00:12:05,100 --> 00:12:06,935 Kein Interesse in was auch immer es ist 318 00:12:06,976 --> 00:12:08,478 dass du es versuchst um hierher zu kommen, 319 00:12:08,520 --> 00:12:09,813 Also geh mir einfach aus dem Weg, 320 00:12:09,854 --> 00:12:12,399 Wache Nummer eins oder zwei oder was auch immer. 321 00:12:12,440 --> 00:12:14,109 -Er ist die Nummer eins. Ich bin Nummer zwei. 322 00:12:14,442 --> 00:12:16,236 Apropos Nummer zwei: 323 00:12:16,277 --> 00:12:19,072 Es tut mir noch einmal leid wegen dieser Zeit Ich habe dich im Unterricht vollgescheucht. 324 00:12:19,114 --> 00:12:20,073 - Verpiss dich, Bär. 325 00:12:20,115 --> 00:12:21,783 -Okay. Erin, Nathan. 326 00:12:21,825 --> 00:12:24,411 Versuchen wir es eine Wiederholungsübung, okay? 327 00:12:24,452 --> 00:12:25,662 Wir fangen an mit etwas Einfachem. 328 00:12:25,704 --> 00:12:27,831 Vielleicht „Ich mag dein Hemd.“ 329 00:12:27,872 --> 00:12:29,791 Sag das hin und her zueinander. 330 00:12:29,833 --> 00:12:31,835 Sehen Sie, ob Sie generieren können jede Emotion. 331 00:12:33,461 --> 00:12:34,838 -Ich mag dein Hemd. 332 00:12:34,879 --> 00:12:36,798 -Ich mag dein Hemd. -Ich mag dein Hemd. 333 00:12:36,840 --> 00:12:38,091 -Danke schön. Es ist Ralph Lauren. 334 00:12:38,133 --> 00:12:40,677 -NEIN. Nein, das ist es nicht wie es gemacht wird. 335 00:12:40,719 --> 00:12:42,012 Schauen Sie, jemand anderes versucht es. 336 00:12:42,053 --> 00:12:44,139 John, Ted. Unsere beiden Wachen. Ihr geht. 337 00:12:44,180 --> 00:12:45,557 -Das sollte gut sein. 338 00:12:47,392 --> 00:12:49,310 - Äh, okay. 339 00:12:49,352 --> 00:12:50,645 Ich mag dein Hemd. 340 00:12:50,687 --> 00:12:51,938 -Ich mag dein Hemd. 341 00:12:51,980 --> 00:12:53,106 -Ich liebe dein Hemd. 342 00:12:53,148 --> 00:12:54,774 -Ich habe verdammt noch mal gelogen. Ich hasse dein Hemd. 343 00:12:54,816 --> 00:12:56,276 -Du hasst mein Hemd? Fick dich! 344 00:12:56,317 --> 00:12:57,944 -Fick dich und dein verdammtes Hemd! 345 00:12:57,986 --> 00:12:59,320 -Sprich nicht über mein Hemd. 346 00:12:59,362 --> 00:13:00,613 Ich werde dich verdammt noch mal töten, Wichser! 347 00:13:00,655 --> 00:13:01,740 -Ich werde dich verdammt noch mal umbringen 348 00:13:01,781 --> 00:13:03,450 Und fick dein Hemd, du Stück Scheiße! 349 00:13:03,491 --> 00:13:04,701 Fick dich! -[Ted grunzt] 350 00:13:06,661 --> 00:13:07,620 [beide anstrengen] 351 00:13:07,662 --> 00:13:09,289 -Wirst du nicht-- -[schweigend] 352 00:13:09,330 --> 00:13:11,791 Ted: Ich werde dein Hemd benutzen um dich wie eine Schlampe zu ersticken! 353 00:13:11,833 --> 00:13:14,627 John: Ich werde dich erwürgen und deine ganze verdammte Familie! 354 00:13:14,669 --> 00:13:16,546 -[John stöhnt] -Ich werde deinen kleinen Sohn verdammt noch mal gebrauchen 355 00:13:16,588 --> 00:13:18,798 als Verein um deine verdammte Mutter zu schlagen! 356 00:13:18,840 --> 00:13:21,176 -Ich habe meine Mutter nie gekannt! 357 00:13:23,345 --> 00:13:25,972 -Du hast deine Mutter nie gekannt? 358 00:13:26,014 --> 00:13:29,267 -NEIN. Ich habe meine Mutter nie kennengelernt. 359 00:13:30,852 --> 00:13:32,645 Oder eine meiner Tanten. 360 00:13:32,687 --> 00:13:36,316 -Oh, Sydney, es tut mir so leid! Ich hatte keine Ahnung. 361 00:13:36,358 --> 00:13:38,651 Sein Name war Sydney in der Übung. 362 00:13:38,693 --> 00:13:40,236 [lacht] 363 00:13:41,863 --> 00:13:44,157 - Nun, das ist Schauspielerei. 364 00:13:44,199 --> 00:13:45,575 -Ich trage nicht einmal ein Hemd. 365 00:13:45,617 --> 00:13:46,868 -Okay, alle zusammen, Nehmen wir fünf. 366 00:13:46,910 --> 00:13:48,536 Ich muss ein paar Notizen durchgehen mit dem Bühnenteam. 367 00:13:51,456 --> 00:13:53,500 -Hey. -Hey. 368 00:13:53,541 --> 00:13:56,795 -Das war eigentlich gut. Was du und Ted gerade getan habt. 369 00:13:57,545 --> 00:13:58,546 -Danke schön. 370 00:13:58,588 --> 00:14:00,173 -Wie, ähm-- 371 00:14:00,215 --> 00:14:01,341 Wie hast du das gemacht? 372 00:14:01,383 --> 00:14:03,760 -Oh, nun ja, ich schaue zu viele Filme, 373 00:14:03,802 --> 00:14:06,596 und ich dachte, das ist alles Schauspielerei im Grunde nur schreien, 374 00:14:06,638 --> 00:14:08,056 flüstern oder weinen. 375 00:14:08,098 --> 00:14:10,183 Also habe ich einfach eines ausgewählt dieser drei Dinge 376 00:14:10,225 --> 00:14:11,393 bevor ich etwas sagte. 377 00:14:11,434 --> 00:14:14,229 -Huh. Das könnte tatsächlich funktionieren. 378 00:14:14,270 --> 00:14:15,897 Danke, John. 379 00:14:19,317 --> 00:14:21,277 -Was für eine verdammte Fotze, oder? 380 00:14:21,319 --> 00:14:23,905 Hey, sollten wir anfangen? ein Massagezug? 381 00:14:27,742 --> 00:14:28,952 [???] 382 00:14:31,246 --> 00:14:34,791 -Okay. Susan, ich werde es dir zeigen Unser Video zur Mitarbeiterorientierung. 383 00:14:34,833 --> 00:14:36,960 -Oh, ich bin so aufgeregt. 384 00:14:37,002 --> 00:14:40,088 Ich habe keinen Film gesehen in siebzehn Jahren. 385 00:14:40,130 --> 00:14:41,256 -In Ordnung. 386 00:14:41,297 --> 00:14:42,590 [Jingle läuft im Fernsehen] 387 00:14:49,472 --> 00:14:50,974 -Hier ist dein frisches Dutzend. 388 00:14:51,016 --> 00:14:53,518 Danke fürs Kommen zu Dunkin‘ Donuts. 389 00:14:54,686 --> 00:14:57,272 -Riecht köstlich. Danke schön. 390 00:14:58,982 --> 00:15:02,485 -Hallo. Und willkommen an die Dunkin' Donuts-Familie. 391 00:15:02,527 --> 00:15:06,239 Bei Dunkin‘ Donuts der Kunde steht immer an erster Stelle. 392 00:15:06,281 --> 00:15:09,117 Es gibt Dunkin‘ Dos und Dunkin' Don'ts. 393 00:15:09,159 --> 00:15:11,453 Schauen wir uns an eine typische Situation. 394 00:15:12,537 --> 00:15:15,957 -Hallo. Ich hätte gerne ein Dutzend der schokoladenglasierten Donuts. 395 00:15:15,999 --> 00:15:20,628 - Da sind wir raus Außerdem ist meine Schicht gerade zu Ende gegangen. 396 00:15:20,670 --> 00:15:22,505 [spottet] 397 00:15:22,547 --> 00:15:23,381 Regisseur: Los! 398 00:15:26,968 --> 00:15:28,970 -Ich bin mir bei diesem Kunden nicht sicher 399 00:15:29,012 --> 00:15:31,139 werde es jemals wollen wieder zurückzukommen. 400 00:15:31,181 --> 00:15:35,101 Schauen wir uns nun den richtigen Weg an um die Frage zu bearbeiten. 401 00:15:35,143 --> 00:15:38,021 -Hallo. Ich hätte gerne ein Dutzend der schokoladenglasierten Donuts. 402 00:15:38,063 --> 00:15:40,648 -Gute Wahl. Du hast einen meiner Favoriten ausgewählt. 403 00:15:40,690 --> 00:15:42,817 Ich werde sie einpacken und sofort fertig. 404 00:15:42,859 --> 00:15:45,278 Kann ich auch lutschen? Dein Schwanz für dich? 405 00:15:45,320 --> 00:15:46,363 -Oh, verdammt noch mal! 406 00:15:46,404 --> 00:15:47,614 Entschuldigung. Entschuldigung. 407 00:15:47,655 --> 00:15:49,866 Das war eindeutig ein Jeffrey-Streich. 408 00:15:49,908 --> 00:15:51,409 Er wurde letzten Monat entlassen. 409 00:15:51,451 --> 00:15:53,953 Aber eigentlich alles vorher Die Sache mit dem Schwanz war richtig. 410 00:15:53,995 --> 00:15:56,706 Also, schau, sei einfach nett an die Kunden 411 00:15:56,748 --> 00:15:58,541 und grüße sie mit einem Lächeln. Kannst du das? 412 00:15:58,583 --> 00:16:00,627 -Oh, ich liebe es zu lächeln. 413 00:16:00,669 --> 00:16:02,295 Ich bin immer auf der Suche neue Dinge 414 00:16:02,337 --> 00:16:05,173 und Menschen zum Lächeln. -Jesus Christus. 415 00:16:05,215 --> 00:16:08,093 -Matty, mal sehen Ihr schönstes Kundenlächeln. 416 00:16:09,886 --> 00:16:10,804 [seufzt] 417 00:16:10,845 --> 00:16:12,514 -Ist das nicht aufregend? 418 00:16:12,555 --> 00:16:17,060 Du und ich, Seite an Seite, Donuts zu den Leuten bringen. 419 00:16:17,102 --> 00:16:19,312 -Du solltest es wissen, da ist ein Typ mit einem Loch in der Wange. 420 00:16:19,354 --> 00:16:21,898 Kommt jeden Morgen herein. Legt einfach den Donut hinein. 421 00:16:21,940 --> 00:16:23,149 Es ist schrecklich anzusehen. 422 00:16:23,191 --> 00:16:26,194 -Oh mein Gott. 423 00:16:26,236 --> 00:16:28,530 [undeutliches Geplapper] 424 00:16:29,739 --> 00:16:32,158 [Klavierspiel] 425 00:16:32,200 --> 00:16:40,208 beide [harmonisierend]: ? Dass wir noch einmal lieben können? 426 00:16:43,378 --> 00:16:45,005 -Und hier werden wir es tun die großen Küsschen. 427 00:16:45,046 --> 00:16:46,840 Aber lasst uns warten bis zur eigentlichen Show. 428 00:16:46,881 --> 00:16:48,258 Wir wollen nichts verschwenden die Chemie. 429 00:16:48,299 --> 00:16:49,509 -Wächter Nummer eins, Was machst du? 430 00:16:49,551 --> 00:16:50,552 Du bist zu weit unten auf der Bühne. 431 00:16:50,593 --> 00:16:52,929 -Oh. Äh, richtig. 432 00:16:52,971 --> 00:16:56,099 Ähm, Guenevere ist verheiratet an König Artus, 433 00:16:56,141 --> 00:16:57,684 Also figuriere ich als Wächter Nummer eins, 434 00:16:57,726 --> 00:16:59,519 Ich bin wahrscheinlich nicht allzu glücklich darüber, dass Lancelot sie angegriffen hat. 435 00:16:59,561 --> 00:17:01,521 Also ich bin hier oben mach dich bereit für... 436 00:17:01,563 --> 00:17:03,690 [grunzt] ... du weißt schon, den Staat verteidigen oder was auch immer. 437 00:17:03,732 --> 00:17:05,525 -Ja. Nein. Treten Sie zurück auf Ihr Ziel. 438 00:17:05,567 --> 00:17:07,360 -Warten. Eigentlich gefällt mir das. Was er gesagt hat. 439 00:17:07,402 --> 00:17:09,279 Zumindest jemand Behandle mich wie ein König. 440 00:17:09,320 --> 00:17:11,239 -[spottet] Schatz, Du denkst, du bist das alles, 441 00:17:11,281 --> 00:17:12,282 aber du bist einfach Mist. 442 00:17:12,323 --> 00:17:14,117 -Hey, das ist unsere verdammte Königin, Kumpel. 443 00:17:14,159 --> 00:17:16,745 -Hör zu, ich muss proben etwas Schwertkampf mit Arthur. 444 00:17:16,786 --> 00:17:19,539 -Okay, geh. Wir machen weiter zur Mordred-Szene. 445 00:17:19,581 --> 00:17:21,082 [spottet] 446 00:17:22,417 --> 00:17:23,710 -Weißt du, Du bist der Einzige in diesem Stück 447 00:17:23,752 --> 00:17:25,420 Wer gibt mir eigentlich? alles, womit man arbeiten kann. 448 00:17:25,462 --> 00:17:26,421 -Wirklich? 449 00:17:26,463 --> 00:17:27,964 -Ja, es ist lustig. 450 00:17:28,006 --> 00:17:29,424 Wann immer ich will in den Charakter hineinkommen, 451 00:17:29,466 --> 00:17:30,633 Ich schaue dich nur an, 452 00:17:30,675 --> 00:17:32,302 weil du mich anstarrst alle mit großen Augen. 453 00:17:32,344 --> 00:17:35,889 -Oh. Äh, tut mir leid, wenn ich es tue gruselig sein. 454 00:17:35,930 --> 00:17:37,557 - Ob Sie es glauben oder nicht, es hilft. 455 00:17:37,599 --> 00:17:39,559 Gibt mir das Gefühl eine echte Königin. 456 00:17:39,601 --> 00:17:41,895 -Nun, das, äh, das macht dann doch Sinn, 457 00:17:41,936 --> 00:17:44,397 weil du irgendwie so bist die Königin der Schule. 458 00:17:44,439 --> 00:17:47,275 -Möchten Sie Linien ausführen? bei mir nach der Probe? 459 00:17:47,317 --> 00:17:49,319 Ich habe ein paar Szenen Ich zittere, 460 00:17:49,361 --> 00:17:51,404 und Nathan ist immer Perücken anprobieren. 461 00:17:51,446 --> 00:17:52,906 -[kichert] Ja. 462 00:17:52,947 --> 00:17:54,574 Ja, auf jeden Fall. Sicher. 463 00:17:54,616 --> 00:17:55,617 -Cool. 464 00:17:55,658 --> 00:17:57,494 -Ich lebe, um zu dienen, Mylady. 465 00:17:59,287 --> 00:18:00,663 [lacht] 466 00:18:04,959 --> 00:18:06,753 -Also Lancelot und Arthur sind verdammt. 467 00:18:06,795 --> 00:18:08,797 Ich habe gesehen, wie sie ihre Schwänze abgewischt haben auf dem Samtvorhang. 468 00:18:08,838 --> 00:18:10,423 Willst du Burger holen? 469 00:18:10,465 --> 00:18:12,217 [???] 470 00:18:17,138 --> 00:18:18,598 -Okay. [klatscht in die Hände] Versammelt euch alle. 471 00:18:18,640 --> 00:18:19,974 Ich habe große Neuigkeiten. 472 00:18:20,016 --> 00:18:21,851 -Sind die Kürbis-Munchkins zurückkommen? 473 00:18:21,893 --> 00:18:23,436 -Nein, das waren sie eine völlige Katastrophe 474 00:18:23,478 --> 00:18:24,854 und sie bekamen Viele Leute haben gefeuert. 475 00:18:24,896 --> 00:18:26,856 Was passiert ist Präsident Clinton 476 00:18:26,898 --> 00:18:28,858 besucht Framingham nächste Woche... 477 00:18:28,900 --> 00:18:30,318 -[keucht] -...und er wird vorbeikommen 478 00:18:30,360 --> 00:18:31,695 diesen Laden. -Was? 479 00:18:31,736 --> 00:18:33,029 Die Neuigkeiten werden auch hier sein. 480 00:18:33,071 --> 00:18:35,699 Also, äh, Jurgis, Wenn du amerikanisch aussehen könntest, 481 00:18:35,740 --> 00:18:36,616 Das wäre großartig, Kumpel. 482 00:18:36,658 --> 00:18:40,662 [spricht Lettisch] 483 00:18:40,704 --> 00:18:42,664 -Heilige Scheiße. 484 00:18:42,706 --> 00:18:44,833 Das... Das wird sein der beste verdammte Tag meines Lebens. 485 00:18:44,874 --> 00:18:46,710 -Ich dachte, du hasst es der Präsident. 486 00:18:46,751 --> 00:18:47,794 - Verstehst du das nicht, Susan? 487 00:18:47,836 --> 00:18:49,295 Das... Das wird Sei meine Chance 488 00:18:49,337 --> 00:18:51,214 um diesen verdammten Scheißkerl zu zerreißen ein neues Arschloch 489 00:18:51,256 --> 00:18:52,966 mit der ganzen Welt, die zuschaut. 490 00:18:53,008 --> 00:18:55,635 -Erinnern Sie sich daran, wann das passiert ist für mich, als ich John bekam? 491 00:18:55,677 --> 00:18:58,471 -Das ist ein verdammt toller Tag für Amerika! 492 00:18:58,513 --> 00:19:00,306 -Wenigstens durfte ich mitfahren in einem Hubschrauber. 493 00:19:00,348 --> 00:19:02,142 -Alles klar, Kumpel. Was darf's sein? 494 00:19:02,183 --> 00:19:04,144 -Kann ich einen Donutpulver bekommen? und ein Tee? 495 00:19:04,185 --> 00:19:06,563 -Ich mache keinen Tee für einen Kerl. 496 00:19:06,604 --> 00:19:07,856 [???] 497 00:19:10,066 --> 00:19:12,527 -Komm mit mir weg, Guenevere. 498 00:19:12,569 --> 00:19:14,195 -Sicherlich weißt du, dass ich das nicht kann. 499 00:19:14,237 --> 00:19:17,532 -Und weil du es nicht kannst, Du wirst es nicht tun? 500 00:19:17,574 --> 00:19:20,660 -Ich habe vor Gott einen Eid geleistet mit Arthur zusammen sein. 501 00:19:20,702 --> 00:19:24,497 -Dann soll ich dich nie wieder sehen? 502 00:19:24,539 --> 00:19:29,836 Nein. Lebe wohl für immer, meine Schöne – 503 00:19:29,878 --> 00:19:32,380 mein schöner Lancelot. 504 00:19:32,422 --> 00:19:35,342 -Wow! Das war so gut. -Wirklich? 505 00:19:35,383 --> 00:19:36,843 -Oh mein Gott. Ihr wart-- Das war großartig. 506 00:19:36,885 --> 00:19:38,928 Das war so ein Folgers-Werbespot. 507 00:19:38,970 --> 00:19:40,555 -Cool. 508 00:19:40,597 --> 00:19:43,183 Bist du also aufgeregt? über die Show? 509 00:19:43,224 --> 00:19:44,392 Es ist nur noch eine Woche entfernt. 510 00:19:44,434 --> 00:19:45,727 -Nun ja, ich schätze, 511 00:19:45,769 --> 00:19:47,437 aber du bist derjenige mit der großen Hauptrolle. 512 00:19:47,479 --> 00:19:49,356 -Ja, ich und Johnny Ich muss einfach da stehen bleiben. 513 00:19:49,397 --> 00:19:52,734 -Unsere ganze Aufgabe besteht darin, einfach zu sein Ich werde diese zwei Stunden lang nicht kacken. 514 00:19:53,777 --> 00:19:55,236 Aber was ist mit dir? 515 00:19:55,278 --> 00:19:57,364 Ich meine, ich habe dich nie angesprochen als Theatermädchen. 516 00:19:57,405 --> 00:19:58,865 Was ist mit dem Sein? eine Cheerleaderin und so. 517 00:19:58,907 --> 00:20:02,577 -Das Geheimnis ist gelüftet. [lacht] Ich möchte wirklich Schauspielerin werden. 518 00:20:02,619 --> 00:20:05,538 Tatsächlich zahlt mein Vater ein Video-Typ fünfhundert Dollar 519 00:20:05,580 --> 00:20:07,540 um die Show aufzunehmen für meine Emerson-Bewerbung. 520 00:20:07,582 --> 00:20:09,125 Kein Druck, oder? [lacht] 521 00:20:09,167 --> 00:20:11,753 -Wow. Das... Das tatsächlich hört sich nach viel Druck an. 522 00:20:11,795 --> 00:20:14,589 Ich hoffe, du vermasselst nicht alles mit einem kleinen Fehler. 523 00:20:14,631 --> 00:20:16,549 -Nun, hey, wenn Sie daran erinnert werden müssen 524 00:20:16,591 --> 00:20:17,884 Dass du dort oben eine Königin bist, 525 00:20:17,926 --> 00:20:20,095 Du siehst mich nur an. Ich habe dich. 526 00:20:20,136 --> 00:20:21,763 -Danke, John. 527 00:20:21,805 --> 00:20:23,640 -John, ich muss dich vermessen für deine Rüstung. 528 00:20:23,682 --> 00:20:25,725 -Oh. Ja, alles klar. 529 00:20:25,767 --> 00:20:27,394 -Hey, ähm, 530 00:20:27,435 --> 00:20:29,270 Willst du abhängen? nach der Show? 531 00:20:30,605 --> 00:20:32,899 Wir konnten feiern oder unsere Sorgen ertränken, 532 00:20:32,941 --> 00:20:34,234 abhängig von den Bewertungen. 533 00:20:34,275 --> 00:20:36,903 -Ich-- ich-- denke ich Ich könnte frei sein. 534 00:20:36,945 --> 00:20:38,780 -Er hat nie Pläne. Er wird es tun. 535 00:20:39,531 --> 00:20:41,032 -Großartig. Bis dann. 536 00:20:44,035 --> 00:20:45,829 -Heilige Scheiße. John, du hast gerade ein Date bekommen 537 00:20:45,870 --> 00:20:47,497 mit dem heißesten Mädchen der Schule. 538 00:20:47,539 --> 00:20:48,915 -Ja, das glaube ich. 539 00:20:48,957 --> 00:20:52,168 -Die Demütigung des Seins Ein Niemand ist endlich vorbei. 540 00:20:52,210 --> 00:20:56,172 -Hey, ich brauche den Kleinsten Codpiece, das wir für John haben. 541 00:20:56,214 --> 00:20:57,590 Garderobenassistent: Was ist mit dem Extra, Extra, 542 00:20:57,632 --> 00:20:58,925 extra kleine? 543 00:20:58,967 --> 00:21:01,428 -Nein, die sind immer noch zu groß. 544 00:21:01,469 --> 00:21:03,972 Rufen Sie die Firma an und sehen Sie nach wenn sie es speziell anfertigen können 545 00:21:04,014 --> 00:21:07,642 ein kleineres Codpiece als sie jemals zuvor gemacht. Für John. 546 00:21:07,684 --> 00:21:08,852 -Es ist alles in Ordnung. Niemand weiß es überhaupt 547 00:21:08,893 --> 00:21:10,103 von welchem John er spricht. 548 00:21:10,145 --> 00:21:13,523 -Für John Bennett von 48, Clifford Lane, 549 00:21:13,565 --> 00:21:16,401 Wer hat ein extrem kleiner Schrittumfang. 550 00:21:18,653 --> 00:21:20,488 -Ich hasse die Crew. 551 00:21:23,992 --> 00:21:25,577 [???] 552 00:21:32,500 --> 00:21:34,794 -Matty, ist alles in Ordnung? 553 00:21:34,836 --> 00:21:35,962 -Ja, warum? 554 00:21:36,004 --> 00:21:37,714 -Weil du nicht schreist. 555 00:21:37,756 --> 00:21:41,009 -Das liegt daran, dass heute der Tag ist Endlich stecke ich es mir in den Arsch 556 00:21:41,051 --> 00:21:42,635 Ihres Präsidenten, Slick Willie. 557 00:21:42,677 --> 00:21:45,513 -Du bist-- Du bist-- Du wirst Analsex mit Bill Clinton? 558 00:21:45,555 --> 00:21:47,307 -Du hast verdammt recht, das habe ich. 559 00:21:47,349 --> 00:21:50,643 Und ich werde sagen: „Hey, danke für die Schaffung so vieler neuer Arbeitsplätze, 560 00:21:50,685 --> 00:21:52,520 denn jetzt habe ich zwei davon.“ -Cool. 561 00:21:52,562 --> 00:21:54,689 Ich habe die politische Karikatur gesehen Das hast du gestohlen. 562 00:21:54,731 --> 00:21:56,316 Dann--Dann werde ich ihm sagen-- Ich werde sagen, 563 00:21:56,358 --> 00:21:58,651 „Bis bald Die Arbeitslosengrenze, Arschloch. 564 00:21:58,693 --> 00:22:00,403 Denn jetzt, wo wir NAFTA haben, 565 00:22:00,445 --> 00:22:03,323 Wir können einen mexikanischen Präsidenten einstellen für 60 % Rabatt.“ 566 00:22:03,365 --> 00:22:05,325 -Warum solltest du das tun? an der Arbeitslosengrenze? 567 00:22:05,367 --> 00:22:06,868 Du hast gerade gesagt, dass du zwei Jobs hast. 568 00:22:06,910 --> 00:22:07,994 -Das ist nur für den ersten Witz. 569 00:22:08,036 --> 00:22:09,245 Und dann, wenn er weggeht 570 00:22:09,287 --> 00:22:10,663 mit dem Schwanz zwischen den Beinen, 571 00:22:10,705 --> 00:22:11,998 Ich werde gehen... Ich werde gehen, 572 00:22:12,040 --> 00:22:13,500 „Hey, was bin ich, der Entwurf? 573 00:22:13,541 --> 00:22:14,959 Weil du mir ausweichst. 574 00:22:16,086 --> 00:22:17,420 -Was ist mit dir, Tante Suse? 575 00:22:17,462 --> 00:22:18,838 Bist du aufgeregt? den Präsidenten treffen? 576 00:22:18,880 --> 00:22:20,382 -Ich freue mich mehr darüber 577 00:22:20,423 --> 00:22:23,677 Die erste große Show meines Babys diesen Freitag. 578 00:22:23,718 --> 00:22:26,012 -Das ist keine so große Sache, Ma. Wir haben keine Zeilen. 579 00:22:26,054 --> 00:22:27,931 Ich glaube nicht, dass das Publikum wird uns sogar bemerken. 580 00:22:27,972 --> 00:22:30,850 -Trotzdem bist du so mutig Komm da hoch mit all diesen Augen 581 00:22:30,892 --> 00:22:33,353 starrte dich an. -Wie meinst du das? 582 00:22:33,395 --> 00:22:35,438 Na ja, wenn ich es getan hätte Fünfhundert Leute beobachteten mich, 583 00:22:35,480 --> 00:22:37,941 Ich hätte Angst. 584 00:22:37,982 --> 00:22:41,027 Ich weiß nicht, wie die Besetzung ist von Nunsense macht es jede Nacht. 585 00:22:41,069 --> 00:22:43,571 -Fünfhundert? -Oh, zumindest. 586 00:22:43,613 --> 00:22:44,698 -Alle gleichzeitig. 587 00:22:44,739 --> 00:22:46,700 -Oh, Schatz, Die ganze Stadt kommt. 588 00:22:46,741 --> 00:22:48,618 Ich habe es allen erzählt. 589 00:22:48,660 --> 00:22:50,912 Mein Baby, der Broadway-Star. 590 00:22:52,997 --> 00:22:56,209 [keucht] Oh, Matty, vielleicht werde ich das tun Hol meine Steppschuhe heute Abend raus. 591 00:22:56,251 --> 00:22:57,877 -Ich habe sie weggeworfen. 592 00:22:57,919 --> 00:23:00,255 [Sirenen heulen] 593 00:23:00,296 --> 00:23:02,340 [???] 594 00:23:05,593 --> 00:23:06,636 -Denken Sie daran zu sagen: 595 00:23:06,678 --> 00:23:08,471 „Dunkin‘ Donuts direkt am Mass Pike. 596 00:23:08,513 --> 00:23:09,931 -[spottet] Mach dir keine Sorgen. 597 00:23:09,973 --> 00:23:11,850 Ich weiß es genau was ich sagen werde. 598 00:23:13,268 --> 00:23:15,437 -POTUS ist in Bewegung. 599 00:23:15,478 --> 00:23:17,439 Bitte lassen Sie nur den Präsidenten Iss einen Donut. 600 00:23:17,480 --> 00:23:19,399 [undeutliches Geplapper] 601 00:23:19,441 --> 00:23:21,109 -Matty, ist das nicht aufregend? 602 00:23:21,151 --> 00:23:23,319 Oh mein Gott. Hier kommt er. -[Menge jubelt] 603 00:23:23,361 --> 00:23:25,405 -Nun, hallo. 604 00:23:25,447 --> 00:23:27,782 Danke, dass ich Sie besuchen durfte heute Nachmittag bei dir. 605 00:23:27,824 --> 00:23:30,326 -Willkommen bei Dunkin' Donuts, Herr Präsident. 606 00:23:30,368 --> 00:23:32,287 -Nun, das musst du sein Miss Massachusetts. 607 00:23:32,328 --> 00:23:35,081 -[kichert] Oh, mein Gott. 608 00:23:35,123 --> 00:23:38,668 Oh. Mm. Äh, ich muss pinkeln. 609 00:23:38,710 --> 00:23:41,254 -Nun, meine Güte, Was soll ich bestellen? 610 00:23:41,296 --> 00:23:43,089 Mal sehen. Alles sieht gut aus. 611 00:23:43,131 --> 00:23:45,300 Irgendwelche Empfehlungen? -Ja. 612 00:23:46,134 --> 00:23:49,763 Ich empfehle dir--du machst-- Du machst einen besseren Job. 613 00:23:49,804 --> 00:23:51,598 -Begnadigung? -Du-- 614 00:23:51,639 --> 00:23:53,933 Du tust das nicht eine sehr gute Arbeit. 615 00:23:53,975 --> 00:23:56,269 Und--Und--Und, ja. 616 00:23:56,311 --> 00:23:58,188 -Nun, es tut mir leid Du fühlst dich so. 617 00:23:58,229 --> 00:23:59,939 Ich würde gerne Ihre Meinung erfahren. 618 00:23:59,981 --> 00:24:02,442 -Nun, die-- 619 00:24:02,484 --> 00:24:05,445 Ihrer Wirtschaft geht es schlecht. 620 00:24:05,487 --> 00:24:07,364 -Nun, ich fühle deinen Schmerz, 621 00:24:07,405 --> 00:24:09,657 und ich will es hören Ihre Beschwerden. 622 00:24:09,699 --> 00:24:11,785 Hören Sie, würde es Ihnen etwas ausmachen? Geben Sie uns ein paar Minuten zum Reden? 623 00:24:11,826 --> 00:24:13,286 Ich glaube, er ist etwas nervös. -[Kameraverschluss klicken] 624 00:24:13,328 --> 00:24:15,955 -Natürlich, Sir. Wir sind gleich draußen. 625 00:24:15,997 --> 00:24:18,458 -Jetzt sag es mir was du fühlst. 626 00:24:18,500 --> 00:24:21,211 -Ich glaube, du stinkst. 627 00:24:21,252 --> 00:24:23,463 -Und-- Und du bist-- Und du machst einen Mülljob. 628 00:24:23,505 --> 00:24:25,715 -Wirklich? -Ja. 629 00:24:25,757 --> 00:24:27,967 -Nun, hören Sie hier, du pockennarbiges Stück Scheiße. 630 00:24:28,009 --> 00:24:29,552 Du hast ein Set von verdammten Eiern. 631 00:24:29,594 --> 00:24:31,054 Ich nehme mir Zeit für meinen Tag 632 00:24:31,096 --> 00:24:33,306 um deinen kleinen Scheißladen zu besuchen und du gibst mir eine Lippe? 633 00:24:33,348 --> 00:24:35,684 Vielleicht ist das eigentliche Problem Du bist einfach ein verdammter Verlierer. 634 00:24:35,725 --> 00:24:36,643 -Aber-- -Fick dich. 635 00:24:36,685 --> 00:24:38,186 Ich denke, du bist so verdammt hart 636 00:24:38,228 --> 00:24:39,479 Mit deinem verdammten Scheißmaul. 637 00:24:39,521 --> 00:24:41,064 Warum nimmst du nicht Ein Schlag auf mich, harter Kerl? 638 00:24:41,106 --> 00:24:42,649 Ich werde dich so hart zurückschlagen 639 00:24:42,691 --> 00:24:44,359 Du wirst es nicht einmal erkennen Dein eigener verdammter Schwanz. 640 00:24:44,401 --> 00:24:46,069 -Ähm-- -Und rasier dich, du Schwein. 641 00:24:46,111 --> 00:24:47,445 Der verdammte Präsident ist hier. 642 00:24:47,487 --> 00:24:49,239 Jetzt hör zu, wirf etwas verdammte Munchkins in einer Tüte, 643 00:24:49,280 --> 00:24:50,740 gib mir eine Tasse Kaffee und schüttle mir die Hand 644 00:24:50,782 --> 00:24:52,242 und lächle zum Fenster 645 00:24:52,283 --> 00:24:54,035 damit die Leute wissen, dass wir es haben eine verdammt gute Zeit. 646 00:24:54,869 --> 00:24:55,704 -Gehen! 647 00:25:00,875 --> 00:25:03,211 [Kameraverschlüsse klicken] 648 00:25:03,253 --> 00:25:06,256 -Das stimmt. Lächle weiter, Du verdammte Hundevagina. 649 00:25:07,090 --> 00:25:08,550 Alles klar, sie haben es verstanden. 650 00:25:12,220 --> 00:25:13,888 Der Kaffee ist kalt, Arschloch. 651 00:25:15,390 --> 00:25:18,393 -[Kameraverschluss klicken] -[Reporter schreien] 652 00:25:20,103 --> 00:25:22,939 -Ich treffe den Präsidenten, aber immer noch nicht Courteney Cox? 653 00:25:22,981 --> 00:25:24,524 Was für ein Scheiß? 654 00:25:24,566 --> 00:25:28,069 [???] 655 00:25:28,111 --> 00:25:29,529 -Scheiße, scheiße, scheiße. 656 00:25:29,571 --> 00:25:31,906 Alter, das Stück ist in zwei Stunden. Ich kann das nicht tun. 657 00:25:31,948 --> 00:25:33,783 -Ja, das kannst du. Es wird großartig laufen. 658 00:25:33,825 --> 00:25:35,869 -Warum musste Mama einsteigen? mein verdammter Kopf? 659 00:25:35,910 --> 00:25:38,038 Hunderte Menschen schauen zu. Ich kann da nicht hochgehen. 660 00:25:38,079 --> 00:25:39,914 Ich werde in Panik geraten. -Nun, wir können jederzeit aussteigen. 661 00:25:39,956 --> 00:25:42,709 -Ja. Nein. Nein, Alter. Wir können nicht auf Kaution gehen. 662 00:25:42,751 --> 00:25:44,294 Erin wird es nie tun geh mit mir aus, 663 00:25:44,336 --> 00:25:46,046 und sie wird mich hassen für den Rest meines Lebens. 664 00:25:46,087 --> 00:25:47,380 Ich meine, du hast sie gehört. Sie zeichnen die Show auf 665 00:25:47,422 --> 00:25:49,090 für ihre College-Bewerbung. 666 00:25:49,758 --> 00:25:51,634 -Ich habe eine Idee. 667 00:25:51,676 --> 00:25:57,474 ? Ich möchte das Mädchen sein? ? Mit dem meisten Kuchen? 668 00:25:59,100 --> 00:26:00,769 ? Er liebt nur...? 669 00:26:00,810 --> 00:26:02,729 -Blaire. -Whoa, Alter. 670 00:26:02,771 --> 00:26:05,065 Schon mal was vom Klopfen gehört? -Blair, wir brauchen deine Hilfe. 671 00:26:05,106 --> 00:26:07,400 -Das solltet ihr nicht sein Bereiten Sie sich auf Ihr Stück vor? 672 00:26:07,442 --> 00:26:09,110 -Ja, nun ja, Johnny hat ein paar Probleme. 673 00:26:09,152 --> 00:26:10,737 Er braucht ein wenig, Äh, etwas. 674 00:26:10,779 --> 00:26:12,238 Du... Hast du etwas Sanftes? 675 00:26:12,280 --> 00:26:15,241 -Ich dachte, wir schon festgestellt, dass ich nicht Ihr Händler bin. 676 00:26:15,283 --> 00:26:17,118 -Komm schon, Blair. Ich und Johnny sind ausgeräuchert. 677 00:26:17,160 --> 00:26:18,411 Der Schrank ist leer. 678 00:26:18,453 --> 00:26:19,662 -Blair, bitte. Ich kann es nicht tun. 679 00:26:19,704 --> 00:26:21,164 Ich kann nicht rausgehen auf dieser Bühne, alles klar? 680 00:26:21,206 --> 00:26:22,457 Ich habe zu viel Angst. 681 00:26:22,499 --> 00:26:24,292 Bitte, ich flehe dich an. 682 00:26:25,001 --> 00:26:29,631 -Okay. Du hast Glück. Paige hat diese Brownies gemacht. 683 00:26:29,673 --> 00:26:31,758 Super sanft. -Ein Essbares? 684 00:26:31,800 --> 00:26:34,260 -Ja, ich habe eins genommen, etwa vor 30 Minuten, 685 00:26:34,302 --> 00:26:36,471 und ich fühle einfach super entspannt und konzentriert. 686 00:26:36,513 --> 00:26:37,806 Nehmen Sie gleich vorher eins Du gehst auf die Bühne 687 00:26:37,847 --> 00:26:39,140 und du wirst durch das Stück schweben. 688 00:26:39,182 --> 00:26:40,308 -Danke, Blair. 689 00:26:40,350 --> 00:26:41,810 Es ist leicht, den Blick zu verlieren, 690 00:26:41,851 --> 00:26:43,645 aber Drogen sind immer die Lösung. 691 00:26:43,687 --> 00:26:45,438 - Also, wir sehen uns beim Theaterstück? 692 00:26:45,480 --> 00:26:46,564 -Absolut nicht. 693 00:26:48,066 --> 00:26:50,193 [???] 694 00:26:51,861 --> 00:26:54,114 -Alles klar, bist du bereit? Auf geht's. 695 00:26:54,155 --> 00:26:55,365 -Ja, wir essen einen Brownie, 696 00:26:55,407 --> 00:26:57,367 Ich werde nicht zum verdammten Mond fliegen. Beruhige dich. 697 00:27:01,746 --> 00:27:02,831 -Hey, John. 698 00:27:03,373 --> 00:27:04,207 -Erin. 699 00:27:05,208 --> 00:27:07,335 Wow. [lacht] Du siehst fantastisch aus. 700 00:27:07,377 --> 00:27:09,212 -Danke. Du auch. 701 00:27:09,254 --> 00:27:11,673 Wir sehen uns da draußen. Denken Sie daran, Sie sind mein Fels. 702 00:27:15,510 --> 00:27:17,721 [Publikum plappert undeutlich] 703 00:27:19,431 --> 00:27:21,224 Ted: Huh, großes Publikum. 704 00:27:21,266 --> 00:27:23,476 -Ja, wen interessiert das? Wenn wir da draußen sind, 705 00:27:23,518 --> 00:27:24,978 Wir werden verdammt chillig sein. 706 00:27:25,020 --> 00:27:26,855 -John, du hast einen Anruf. 707 00:27:28,106 --> 00:27:29,315 -Hallo? 708 00:27:29,357 --> 00:27:31,651 -Leute, iss nicht diese Brownies! 709 00:27:31,693 --> 00:27:33,737 -Was? -Sie sind voller Pilze 710 00:27:33,778 --> 00:27:35,989 oder irgendwas Scheiße. Ich bin gerade in der verdammten Hölle. 711 00:27:36,031 --> 00:27:37,323 -Was ist los? -Sie sagt, ich solle nicht essen 712 00:27:37,365 --> 00:27:38,575 -die Brownies. -Was? 713 00:27:38,616 --> 00:27:39,576 -Das haben wir bereits getan. 714 00:27:39,617 --> 00:27:42,495 -NEIN! Gott. Oh, Gott. NEIN! 715 00:27:42,537 --> 00:27:43,830 -Oh Gott, Was passiert mit dir? 716 00:27:43,872 --> 00:27:46,499 -Ich muss mich umbringen als 500-jährige Frau. 717 00:27:46,541 --> 00:27:48,335 Scheiße! Ich kann nicht reden. 718 00:27:48,376 --> 00:27:50,045 Wenn ich 500 bin, muss ich sterben. 719 00:27:50,086 --> 00:27:52,339 -Sie flippt aus! Was machen wir? 720 00:27:52,380 --> 00:27:54,549 -Oh Scheiße! -Was zum Teufel machen wir? 721 00:27:54,591 --> 00:27:55,759 -Wir müssen uns übergeben. 722 00:27:55,800 --> 00:27:57,427 [beide würgen] 723 00:27:57,469 --> 00:28:00,180 -Ich weiß nicht, wie Mädchen das machen die ganze Zeit. Es ist unmöglich. 724 00:28:00,221 --> 00:28:03,141 -Ich habe keinen Würgereflex. Bitte lass das nicht ans Licht kommen. 725 00:28:04,225 --> 00:28:06,895 [undeutliches Geplapper] 726 00:28:07,896 --> 00:28:09,481 -Hey, Matty, Ich habe dich in den Nachrichten gesehen. 727 00:28:10,982 --> 00:28:12,901 -Ja? -Ich muss dich fragen. 728 00:28:12,942 --> 00:28:14,361 Was hast du gesagt? zum Präsidenten? 729 00:28:14,402 --> 00:28:16,696 -[spottet] Ich-- Ich-- 730 00:28:16,738 --> 00:28:18,615 Ich habe ihn angerufen ein verlogenes Stück Scheiße, 731 00:28:18,656 --> 00:28:20,700 und-- und er hätte fast geweint. 732 00:28:20,742 --> 00:28:23,745 Ja. Und dann--Und dann ich-- Ich warf ihm einen Kaffee zu. 733 00:28:23,787 --> 00:28:25,705 -Wirklich? -Ja. 734 00:28:25,747 --> 00:28:27,957 Ich--ich habe gewonnen. 735 00:28:27,999 --> 00:28:29,292 -Ich mag diese Dunkin' Donuts. 736 00:28:29,334 --> 00:28:30,919 Ich habe dort einmal Courteney Cox gesehen. 737 00:28:30,960 --> 00:28:34,422 -Oh! Du musst mich scherzen! 738 00:28:34,464 --> 00:28:36,091 -Scheiße, Teddy. Wir haben tickende Zeitbomben 739 00:28:36,132 --> 00:28:37,217 in unseren Mägen. 740 00:28:37,258 --> 00:28:38,802 -Okay, lass uns einfach Beruhige dich hier. 741 00:28:38,843 --> 00:28:40,011 Wie fühlst du dich jetzt? 742 00:28:40,845 --> 00:28:42,806 -Im Augenblick, Eigentlich geht es mir gut. 743 00:28:42,847 --> 00:28:46,059 -Ich auch. Vielleicht... Vielleicht Blair kann einfach nicht mit ihrem Topf umgehen. 744 00:28:46,101 --> 00:28:48,478 -Ja. Oh Gott, ja. Das ist es. 745 00:28:48,520 --> 00:28:50,230 Sie ist ein Leichtgewicht. Nicht wie wir. 746 00:28:50,271 --> 00:28:51,731 Wir sind verdammte Pot-Experten. 747 00:28:51,773 --> 00:28:53,441 -Ja, vielleicht nicht traf uns genauso hart. 748 00:28:53,483 --> 00:28:55,485 -Wachen, dreißig Sekunden. Du bist dabei. 749 00:28:59,114 --> 00:29:01,074 -Oh, verdammt. 750 00:29:01,116 --> 00:29:02,742 -Lieber Guenevere, 751 00:29:02,784 --> 00:29:05,245 Deine Schönheit ist berauschend. 752 00:29:05,286 --> 00:29:08,081 -Du darfst so etwas nicht sagen innerhalb der Burgmauern. 753 00:29:08,123 --> 00:29:10,000 -Ich kann meine Gefühle nicht zurückhalten. 754 00:29:10,041 --> 00:29:12,168 Ich glaube, ich falle verliebt in dich. 755 00:29:12,210 --> 00:29:14,796 -Mein lieber Lancelot, senken Sie Ihre Stimme. 756 00:29:14,838 --> 00:29:16,798 Die Wachen werden dich hören! 757 00:29:19,217 --> 00:29:22,429 [laut] sage ich: Die Wachen werden dich hören! 758 00:29:22,470 --> 00:29:23,888 [Publikum murmelt] 759 00:29:27,142 --> 00:29:28,059 [John ruft] 760 00:29:31,354 --> 00:29:33,606 -Alle starren uns an. 761 00:29:33,648 --> 00:29:35,400 -So viele Augen. 762 00:29:37,402 --> 00:29:39,946 -Ich weiß es nicht Wer ist noch im Spiel? 763 00:29:39,988 --> 00:29:43,116 -Ich glaube, die Leute sitzen nicht in Stühlen sind im Spiel. 764 00:29:43,158 --> 00:29:45,952 -Sie werden es wissen, Teddy. Alle beobachten uns. 765 00:29:45,994 --> 00:29:47,620 -Das werden sie alle Ich weiß, dass wir Drogen nehmen. 766 00:29:47,662 --> 00:29:50,498 -Nein, das sind sie nicht. Niemand wird es tun Ich weiß, dass wir Drogen nehmen. 767 00:29:50,540 --> 00:29:53,001 -Oh, ich bin mir sicher, dass sie das tun werden. Das sind sie Ich werde wissen, dass wir Drogen nehmen. 768 00:29:53,043 --> 00:29:54,794 -Nein, nicht, wenn wir bleiben Unsere Stimmen leiser 769 00:29:54,836 --> 00:29:56,796 und flüstern so wie wir es gerade tun. 770 00:29:56,838 --> 00:30:00,091 -Was für eine interessante Wendung in der Handlung. 771 00:30:00,842 --> 00:30:03,636 -Lancelot, es-- es ist unpolitisch 772 00:30:03,678 --> 00:30:05,680 damit wir weitermachen können auf diese Weise. 773 00:30:05,722 --> 00:30:08,141 -Linie? -Sie haben keine Zeilen. 774 00:30:08,183 --> 00:30:09,392 -Okay, dann werde ich improvisieren. 775 00:30:09,434 --> 00:30:13,063 ALF, du kannst die Katze nicht essen. Es ist Weihnachten. 776 00:30:13,104 --> 00:30:14,189 [John uriniert] 777 00:30:15,607 --> 00:30:17,984 -Jesus verdammter Christus, pisst du? 778 00:30:18,026 --> 00:30:21,154 -Es ist zu viel Druck! Ich will nicht erwachsen werden! 779 00:30:21,196 --> 00:30:23,323 -Er ist nur ein Junge, Leute! 780 00:30:23,365 --> 00:30:24,908 -Was zum Teufel machst du? 781 00:30:24,949 --> 00:30:28,036 -Hey, da ist ein Dämon in meinem Arschloch, okay? 782 00:30:28,078 --> 00:30:30,038 [grunzt] 783 00:30:30,080 --> 00:30:31,331 -Linie? 784 00:30:31,373 --> 00:30:33,708 [???] 785 00:30:36,419 --> 00:30:38,546 Ich meine, es hätte schlimmer kommen können. 786 00:30:38,588 --> 00:30:40,256 Wir sind nicht gestorben. 787 00:30:43,385 --> 00:30:44,844 -Erin. -Fick dich, John. 788 00:30:44,886 --> 00:30:46,429 -Erin, warte. Bitte. Es tut mir so leid. 789 00:30:46,471 --> 00:30:48,181 Ich und Teddy, Wir haben ein paar schlechte Brownies bekommen, 790 00:30:48,223 --> 00:30:49,641 und ich verdammt noch mal... Ich habe es vermasselt, okay? 791 00:30:50,558 --> 00:30:52,102 Aber was wir fühlten in diesen Proben, 792 00:30:52,143 --> 00:30:53,478 das war echt, oder? 793 00:30:54,479 --> 00:30:55,689 Ich meine, es war für mich. 794 00:30:55,730 --> 00:30:57,065 -Bist du verdammt verrückt? 795 00:30:57,107 --> 00:30:59,401 Du bist einfach vollkommen und mich massiv verarscht! 796 00:30:59,442 --> 00:31:02,362 -Vielleicht könnten wir darüber reden unten bei Friendly's? 797 00:31:02,404 --> 00:31:04,030 [lacht] 798 00:31:04,072 --> 00:31:07,117 -Das hätte ich im wahrsten Sinne des Wortes lieber getan Gefängnissex mit Jeffrey Dahmer. 799 00:31:08,076 --> 00:31:09,202 Auf Wiedersehen, John. 800 00:31:09,244 --> 00:31:10,495 Und fick dich, Ted. 801 00:31:16,584 --> 00:31:18,962 -Weißt du, es gibt, so eine Chance von 10 % 802 00:31:19,004 --> 00:31:20,255 wir sind immer noch auf der Bühne. 803 00:31:20,797 --> 00:31:23,883 [???] 804 00:31:23,925 --> 00:31:26,594 John: Aktivitäten. 805 00:31:26,636 --> 00:31:29,305 Habe gespielt. 806 00:31:29,347 --> 00:31:30,932 -Hübsch. 807 00:31:32,475 --> 00:31:35,437 [???] 808 00:31:35,478 --> 00:31:38,231 [„Jeder braucht einen besten Freund“ von Norah Jones spielend] 809 00:31:38,273 --> 00:31:42,569 ? Oh, du hast einen Kopf voll? ? Von jemandem, der schrecklich ist? 810 00:31:42,610 --> 00:31:45,613 ? Und doch, leider? ? Dass dich jemand liebt? 811 00:31:47,282 --> 00:31:51,077 ? Jeder braucht ? ? Ein bester Freund? 812 00:31:51,119 --> 00:31:53,621 ? Ich bin froh, dass ich dir gehöre? 813 00:31:53,663 --> 00:31:56,291 ? Ich bin nur ein Clown? 814 00:31:57,125 --> 00:32:00,253 ? Und ich werde dich stürzen? 815 00:32:00,295 --> 00:32:02,339 ? Aber es ist dir einfach egal? 816 00:32:02,380 --> 00:32:06,426 ? Weil dein ? 817 00:32:06,468 --> 00:32:08,845 ? Bester Freund bin ich? 818 00:32:08,887 --> 00:32:11,014 [???] 819 00:32:11,064 --> 00:32:15,614 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0